No es ya


Paul Celán(1920-1970), Cernauti, Rumania



No es ya
esa
gravedad, cayendo
a veces contigo
en la hora.
Es otra.
Es el peso que retiene el vacío
que iría
contigo.
Como tú, no tiene nombre. Tal vez
seáis lo mismo. Tal vez
un día también tu me nombres
así.




Versión de José Luis Reina Palazón
De "La rosa de nadie"  1963  en  Obras completas - Editorial Trota 1999
0