Hay que vivir sin imposturas

Pasternak
Boris Pasternak (1890-1960), Moscú, Rusia



Hay que vivir sin imposturas
vivir de modo que con el tiempo
nos lleguemos a ganar el amor del espacio,
y oigamos la voz del futuro.


Hay que dejar blancos
en el destino y no en el papel
y en los márgenes anotar
pasajes y capítulos de la vida entera.


Debemos sumirnos en el anónimo
y ocultar en él nuestros pasos
tal como se oculta el paisaje
tras una niebla espesa.


Otros, siguiendo tus huellas frescas,
recorrerán tu camino palmo a palmo,
pero tu mismo no debes distinguir
la derrota de la victoria,
no debes renunciar ni a una brizna de ti mismo.


Tú debes estar vivo.
Solamente vivir
hasta el final.




Versión de Gabriel Barra
En   A media voz
2