Haikus


Masaoka Shiki, Matsuyama, Japón


PRIMAVERA

Cerezo en flor.
Vuelan pétalos contra
la pared mojada.


VERANO

Dos arcoiris
sobre el verdor de los
arrozales.

El canto cesó.
Pude ver el vuelo de 
una cigarra.


OTOÑO

Casi negras,
profundo violeta de
uvas maduras.

Luces muy lejos,
atraviesan densos
tintes otoñales.


INVIERNO

Quisiera poder
ofrecer una camelia
al buda de hollín.

Por detrás de
árboles en invierno
rojo atardecer.


Versión de Alan Jofre Khoury.

De Masaoka Shiki, Haikus seleccionados. 



0