Canto a mí mismo, 17.


Walt Whitman (1819-1892), West Hills, Estados Unidos



17.

Estos son en verdad los pensamientos de todos los hombres en todas
   las épocas y países: no son originales míos,
Si no son tan tuyos como míos, son nada o casi nada,
Si no son el enigma y la solución del enigma,son nada,
Si no son tan cercanos como lejanos, no son nada .

Esta es la hierba que crece donde hay tierra y hay agua.
Este es el aire común que baña el planeta.



Versión de Jorge Luis Borges

En Hojas de hierba, Editorial Lumen, 1991
0