Hecha de silencio



Lêdo Ivo (1924-2012), Maceió, Brasil


El amor, esta cosa silenciosa,
nada rechaza.

Te di esta flor
de rocío y diamante
te di este pez
del Capibaribe
y te di esta fruta
madura de vida.

Mujer, criatura dulce y agresiva, fuente de orgullo, ¿qué
más quieres? Te doy mi existencia, y te quedas mirando los
cardúmenes de sueños imposibles que bordan tus veinte
años incompletos. Mujer, belleza que pasa, encuentro con
la muerte, fanfarría del otoño, si el amor fue hecho para
que yo te amara, ¿por qué no te entregas a sus mágicos
efluvios? ¡Habla, princesa! Descansa sobre mí la gracia de
tus ojos, que nunca pierden esa violenta manera de amar
mirando. Habla, soplo del viento, piedra. Canta, visita,
forma junto a la ventana, memoria de la luz que la poesía
inunda.

El amor, esta cosa hecha de silencio,
nada rechaza, aunque nada tenga.



Versión de Mario Bojórquez

De A Jaula (1945-1946) incluído en Estación final, Valparaíso Ediciones, 2012
0