VII: 208



E.E. Cummings (1894-1962), Cambridge, EEUU


ya que sentir está primero
quien alguna atención preste
a la sintaxis de las cosas
no te besará nunca por completo;

por completo ser un loco
mientras la Primavera está en el mundo

es algo que aprueba mi sangre;
y que mejor destino son los besos
que la sabiduría
lo juro señora por todas las flores. No
llores —el más perfecto gesto de mi mente
es menos que el temblor de tus párpados que dice:

somos el uno para el otro. Entonces
ríe, entre mis brazos recostada
porque la vida no es un párrafo

Y la muerte pienso no es un paréntesis

(1926)



Versión de Ulalume González de León

En   El uno y el innumerable quién, Antología, UNAM, 2008