Une vie sans ailleurs



Breyten Breytenbach (1939), Bonnievale, Suráfrica


¿pero por qué aún se agita el corazón
y recuerda sus oscurecidas alas
mientras este viento de cielos silenciosos
insondablemente inclina los árboles?
¿y el grito ahogado del ave 
que forma negros moños desde los juncos 
y todas esas casas ciegas 
donde los agonizantes esparcen su aliento 
para empañar los vidrios?
¿a quién le importa el color del abrigo del velador?
¿desde cuándo vuelan las plumas en la plaza?
¿qué voluntad quiere poseer murmurantes
transcripciones de crepúsculo 
el amanecer en el ojo de la mujer, 
la mujer bajo el sol de la rama cargada?
¿cuántos muertos yacen y se pudren con la boca 
abierta en la montaña?
¿hay algo más que uno deba saber?
toda la sangre se secará y la ceniza de los hogares 
se olvidará en el frío de la tierra:
desde el bosque chisporroteante de estrellas azul hielo 
el viento despliega sus alas quemadas: 
¿y a qué le seguirá cantando el corazón?
0